ترجم إنجليزي عربي تردد مُفرط
إنجليزي
عربي
نتائج ذات صلة
-
undue (adj.)... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
-
ultra (adj.) , [ more ultra ; most ultra ]... المزيد
- ... المزيد
-
profuse (adj.) , [ more profuse ; most profuse ]... المزيد
-
hyperesthetic {med.}مُفْرِطُ الحِسّ {طب}... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
-
dissipater (n.)... المزيد
-
unreasoning (adj.) , {feelings & emotions}, [ more unreasoning ; most unreasoning]... المزيد
-
macrosmatic {med.}مُفْرِطُ الشَّمّ {طب}... المزيد
-
unconscionable (adj.) , [ more unconscionable ; most unconscionable]... المزيد
-
towering (adj.) , [ more towering ; most towering]... المزيد
-
supernumerary (adj.)... المزيد
-
outrageous (adj.) , [ more outrageous ; most outrageous]... المزيد
-
intemperate (adj.) , [ more intemperate ; most intemperate]... المزيد
-
desperate (adj.) , [ more desperate ; most desperate]... المزيد
-
exorbitant (adj.) , [ more exorbitant ; most exorbitant]... المزيد
أمثلة
-
Regrettably, the Organization is too often maligned for being overly unresponsive to reform and insensitive to waste, inefficiency and abuse.وللأسف، فإن المنظمة يُقدح فيها في أغلب الأحيان بدعوى ترددها المفرط في الاستجابة للإصلاح وغير حساسيتها حيال الهدر واتسامها بانعدام الكفاءة وسوء المعاملة.
-
Almost six and a half years have passed since the departure from Somalia of the United Nations peacekeeping troops serving in the United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II). Unfortunately, since then the international community has remained idle and excessively hesitant in addressing the situation in that country, in shouldering its collective responsibility to bring about lasting peace in Somalia, in preserving the country's sovereignty and territorial integrity and in putting an end to the crisis raging there for over 10 years.لقد مرَّت نحو ستة أعوام ونصف عام منذ رحيل قوات الأمم المتحدة التي كانت عاملة في الصومال في إطار عملية حفظ السلام؛ ورأينا منذ ذلك الوقت - للأسف - أن المجتمع الدولي قد أصابه حالة من الجمود شبه التام والتردد المفرط في التعامل مع الوضع في الصومال وفي تحمل مسؤولياته الجماعية لإحلال السلام والحفاظ على وحدة أراضي وسيادة الصومال ووضع حد للأزمة التي يعاني منها منذ أكثر من عشرة أعوام.
-
Algeria appears to be aware of this possibility, but its excessive caution and occasional hesitations do not help to make the reform process irreversible or set out the options clearly enough.ويبدو أن الدولة الجزائرية تُدرك جيداً هذا الاتجاه، بيد أن الحذر المفرط، بل والتردد أحياناً من جانبها، ليس من شأنه أن يجعل عملية الإصلاح عملية لا يمكن الرجوع عنها أو أن يجعل الخيارات واضحة مرئية بما فيه الكفاية.
-
One example of overly timid policies involvespolicing.وتتضمن الأمثلة على تلك السياسات المفرطة في التردد والعصبية،المبالغة في الاعتماد على أساليب الشرطة. ففي خلال الأعوام القليلةالماضية، ميزت فرنسا نفسها عن غيرها من الدول الأوروبية بتخليهاتدريجياً عن الضبط الشرطي ذي التوجه المجتمعي، والذي تعتبره الحكومةمغرقاً في الاجتماعية وتتهمه بالاعتماد على الأساليبالوقائية.